हारे कृष्ण हारे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हारे हारे हारे राम हारे राम राम राम हारे हारे
POR FAVOR cite siempre las fuentes y enlace la dirección completa en caso de copiar los contenidos.
¿No comprende algún término utilizado en los artículos? Visite y consulte www.glosariosanscrito.blogspot.com

Loading

11 jun. 2007

Por primera vez en español: SRI GURU MAHIMA (SANATANA GOSVAMI)







asraya koriya bandho sri guru carana  
yaha hoite mile bhai krsna prema dhana  


¡Oh, hermano! Podemos obtener amor en abundancia por Krishna sólo por tomar el refugio de  los pies de loto de Sri Guru. Glorifiquémoslo.  

jivera nistara lagi nanda suta hari
bhuvane prakasa purna guru rupa  


Nanda-suta (Sri Krishna) descendió a este mundo material en la forma de Sri Guru, para liberar a todas las almas caídas.  

mahimayo guru krsna eka kori jano
guru ajna hrde saba satya kori mana  


Por favor, recuerda que las glorias de Guru y de Krishna no son diferentes; acepta todas las instrucciones de Sri Guru en tu corazón porque son la Verdad Absoluta

satya jnane guru vakye yahara visvas  
avasya tahara hoye vraja bhume vasa 


  Aquel que tenga plena fe de que las palabras de Guru son la Verdad Fundamental, residirá en Vraja.

  yara prati gurudeva hano parasana  
kona bigne sei nahi hoya avasana  

Quien recibe la misericordia de Sri Guru, jamás sufre perturbación o infelicidad alguna..  

krsna rusta hole guru rakhi bare pare  
guru rusta hole krsna rakhi bare nare  

Si Krishna se enoja contigo, Guru puede salvarte. Pero si Guru se enoja contigo, Krishna no podrá salvarte.  

guru mata guru pita guru hana pati  
guru bina e samsare nahi haro gati  


Gurudeva, tú eres mi madre, mi padre y mi esposo. Sin ti no hay nada más en este mundo material.  

guru ke manusya jnana na koro kokhono
guru ninda kabu korne na koro sravana

En ningún momento consideren al Guru como una persona ordinaria. Por favor, nunca escuches críticas a Guru.  

guru nindukera mukha khabu na heribe  
yata hoya guru ninda tatha na jaibe 


  Uno no debe siquiera ver la cara de las personas que blasfeman contra Guru. Nunca vayas al lugar donde blasfeman a Sri Guru.

guru vikriya yadi dekho ho kokhono  
tathapi avayna nahi koro kadacana  

No faltes el respeto ni ignores a Sri Guru porque pienses que él está comprometido en malas actividades.

guru pada padme rohe yara nistha 
bhakti jagata tarite sei dhare maha sakti  


Aquellos que permanecen a los pies de loto de Sri Guru tendrán nistha y bhakti. Esos pies tienen el poder de liberar el mundo entero.  

heno guru pada padma koroho vandana  
yaha hoite ghuce bhai sakala yantrana


Para aquella persona que glorifica a Sri Guru pada padma, se disiparán todas sus penas y sufrimientos.

guru pada padma nitya ye kore vandana  
sire dhori bandu ami tahara carana  


Inclino mi cabeza y venero los pies de aquella persona que siempre glorifica los pies de loto de Sri Guru.

sei guru carana padma hrid kori asa  
sei guru vandana kore sanatana das  

Sanatan Das glorifica a su Guru, deseando que Sus pies de loto se manifiesten en su corazón.


Traducción al español: Lila-sundari dasi
Edición: Jayadeva das y Hari-rasa das

ARTÍCULOS

.

Contáctenos!:

Contáctenos!: